مقدمة
يُعدُّ زواج الأجانب في الأردن من الموضوعات القانونية المهمة التي تحتاج إلى فهم واضح للإجراءات والشروط المطلوبة، خاصة عندما يكون أحد طرفي العقد أو كلاهما غير أردنيين. تعتمد إجراءات الزواج في الأردن على تنسيق بين القانون الوطني (خاصة قانون الأحوال الشخصية)، والإجراءات الإدارية التي تنظمها وزارة الداخلية ودائرة الأحوال المدنية والجوازات.
موافقة وزارة الداخلية لاستكمال إجراءات عقد الزواج
عندما يكون أحد طرفي الزواج أجنبيًا (غير أردني الجنسية)، تُقدَّم طلب موافقة لاستكمال إجراءات عقد الزواج لدى وزارة الداخلية الأردنية. هذه الخدمة تهدف إلى منح الموافقة الأولية التي تسمح بإكمال عقد الزواج أمام الجهات المختصة (مثل المحكمة الشرعية). Ministry of Interior Jordan
الوثائق والشروط المطلوبة للحصول على موافقة الداخلية:
- كتاب صادر من المحكمة الشرعية المراد عقد الزواج لديها.
- صورة عن جواز السفر الأجنبي مع صورة صفحة ختم آخر دخول إلى المملكة.
- شهادة عدم ممانعة من الزواج من بلد الأجنبي (إن كان ذلك مطلوبًا).
- ترجمة جواز السفر إلى اللغة العربية.
- وكالة خاصة إذا كانت هناك وكالة تمثل أحد الطرفين.
- بطاقة الخدمة الخاصة باللاجئين السوريين إذا كان أحد الطرفين سوري الجنسية.
- بطاقة أبناء الأردنيات إذا كان أحد طرفي الزواج ابن أردنية.
💡 تتم الموافقة عادةً خلال 14 يوم عمل من تقديم الطلب عبر المنصة الإلكترونية لوزارة الداخلية، ولا توجد رسوم خدمة على هذه الموافقة. Ministry of Interior Jordan
توثيق الزواج لدى دائرة الأحوال المدنية
بعد إتمام عقد الزواج لدى المحكمة الشرعية أو الجهة المختصة، يجب تسجيل واقعة الزواج لدى دائرة الأحوال المدنية والجوازات إذا كان الزواج قد تم فعليًا داخل المملكة، أو توثيقه إذا تم في الخارج.
الوثائق المطلوبة لتسجيل أو توثيق الزواج:
- عقد الزواج الأصلي الصادر عن المحكمة الشرعية أو الكنيسة أو الدولة الأجنبية، مع صورة عنه.
- ترجمة معتمدة للعقد إذا كانت الوثيقة باللغة الأجنبية.
- محضر تصديق من كاتب عدل (في حالة زواج خارج الأردن).
- بطاقة شخصية لكلا الزوجين.
- موافقة وزير الداخلية في الحالات التي يطلب فيها القانون ذلك (مثلاً إذا كان أحد الزوجين غير أردني).
- جواز السفر للزوج غير الأردني مثبتًا عليه الرقم الشخصي، مع إقرار بأسماء الأبوين إذا كانت الزوجة غير أردنية.
- البطاقات الأمنية أو الإقامة الخاصة باللاجئين أو الأجانب المقيمين.
📌 تُسجل الواقعة خلال زيارة إلى أحد مكاتب دائرة الأحوال المدنية، وبعد تدقيق الوثائق يُصدر الدوام شهادة تثبت تسجيل الزواج. cspd.gov.jo
متطلبات إضافية وتنبيهات
1. إجراءات الزواج قبل التسجيل
قبل تسجيل الزواج في دائرة الأحوال المدنية، يجب التأكد من إتمام كافة الإجراءات التالية:
- الحصول على موافقة وزارة الداخلية عند الحاجة.
- تحديث الرقم الشخصي (ID/Personal Number) للأجنبي من مديرية الحدود والإقامة.
- تسجيل عقد الزواج رسميًا لدى المحكمة الشرعية أو الجهة المختصة. Ministry of Interior Jordan
2. الزواج في الخارج
إذا تم الزواج خارج الأردن، يجب:
- توثيق عقد الزواج من السفارة الأردنية في البلد الذي تم فيه العقد.
- تصديق العقد من وزارة الخارجية في البلد المعني ثم من وزارة الخارجية الأردنية (أو العكس إذا تم إصداره من الأردن).
- ترجمة وثيقة الزواج إذا لم تكن باللغة العربية. cspd.gov.jo
3. نوع الوثائق الأجنبية
من المهم جدًا أن تكون كافة الوثائق الأجنبية:
- مترجمة إلى العربية من جهة ترجمة معتمدة.
- مصّدمة حسب الأصول من الجهات المختصة في البلد المصدر ومن وزارة الخارجية الأردنية (أو سفارة الأردن).
إجراءات زواج الأجانب في الأردن تتطلب تنسيقًا بين عدة جهات حكومية وقضائية لضمان صحة العقد واستيفاء الشروط القانونية. من المهم مراعاة كل الوثائق المطلوبة والحصول على موافقة وزارة الداخلية قبل المضي قدمًا في عقد الزواج، خاصة عندما يكون أحد الطرفين من جنسية أجنبية.
تواصل مع المحامية هيا رحال للحصول على استشارة شاملة إذا كنت تخطط لإتمام عقد زواج داخل الأردن أو خارجها .
- email info@siratlaw.com
- call us 07977525709
- visit us 2nd Floor, The Edgo Atrium, Rafic Hariri Street, Amman